Dolcetto o scherzetto ? – Curiosità color arancio/zucca

di pubblicata nella categoria : Eventi

lo sapevate che la famosa usanza di bussare alle porte dicendo la classica frase dolcetto o scherzetto ha anche significati più profondi ?
La traduzione dall´inglese di dolcetto o scherzetto è Trick or treat che oltre ad essere tradotto con la celeberrima frase, ha anche il significato di Sacrificio o Maledizione?.
Si sa, Halloween ha origini ben più addentrate nei culti piuttosto che nei semplici e golosi giochi dei bambini, ed il bussare alla porta dei comuni mortali ´minacciandoli´ di fare danni alle abitazioni previo dono di un dolcetto (treat) è soltanto la giocosa punta di un iceberg.
Però a noi golosi halloween piace così … la versione dolce, per cui vi diciamo Buon Halloween ed un grosso (sanguinario) bacio a tutti!

Ah dimenticavamo: ecco anche una piccola chicca per voi, una popolare filastrocca di halloween recitata dai bambini.

TRICK OR TREAT? / DOLCETTO O SCHERZETTO?

Trick or Treat
Smell my Feet
Give me Something
Good to eat

Scherzetto o dolcetto
Annusa i miei piedi
dammi qualcosa
di buono da mangiare

La bocca che strega © 2008-2016 - P.Iva : 11271651009 - Concept & design by W3style